The solution to setting up AmberElec on my Anbernic RG351V was found in the GitHub issues of a different alternative firmware for the device.