Tag Archives: Moon

Reviewing one of the more unique and polished al|together visual novel translation projects, Moonshine.

Where the literal interpretation of a visual novel heroine’s white hair and red eyes is the correct interpretation.

Reviewing an 1895 magazine piece describing the Brooklyn Bridge’s “Cobweb Lane,” a special path on the Bridge that appears only at night.

〜34 poems from a little-known, but oft-published, early twentieth century poet from Buffalo〜

There is a story that Natsume Sōseki once translated “I love you” from English to Japanese as “tsuki ga kirei.” I examine English-language sources on the story to determine its origins.

“On moonbright nights, when the coast wind whispers in the branches of the tree, O-Matsue and Teoyo may sometimes be seen, with bamboo rakes …, gathering together the needles of fir.”